Assistenz / Sekretär*in (w/m/d) für

Assistenz / Sekretär*in (w/m/d) für einen Patentanwalt

Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB Assistenz / Sekretär:in (w/m/d) für einen Patentanwalt

München

Wir sind eine etablierte, international tätige Patent- und Rechtsanwaltskanzlei in München, Bogenhausen. Seit 1882 begleiten wir unsere Mandanten auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in Vollzeit oder Teilzeit für das Sekretariat eines Partners unserer Technikabteilung eine:n

Übersetzer(in) / Assistent (in) Sekretariat

Ihre neue Aufgabe:
● Sie unterstützen unsere Anwältinnen und Anwälte bei der Bearbeitung von laufenden Vorgängen
● Sie erledigen selbständig anfallende Formal- und Sachbearbeitung sowie Sekretariatsarbeit
● Sie führen Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache mit Mandanten, Kollegen und Ämtern
● Sie schreiben anspruchsvolle Texte mit juristischem und technischem Inhalt nach Diktat in deutscher und englischer Sprache
● Sie übersetzen Texte mit juristischem und technischem Inhalt in die englische Sprache und aus der englischen Sprache (ca. 20% Übersetzungstätigkeiten und 80% Sekretariatsarbeiten)

Ihr Profil:
● Sie sind teamfähig und haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Fremdsprachenkorrespondent:in oder als Übersetzer:in (m/w/d) wäre von Vorteil, ist jedoch keine Voraussetzung
● Berufserfahrung in einer Patent- oder Rechtsanwaltskanzlei wäre von Vorteil, ist jedoch keine Voraussetzung

Unser Angebot
● Flexible Arbeitszeitgestaltung mit unserem Gleitzeitmodell
● Mobiles Arbeiten
● Volle Unterstützung bei Weiterbildungen durch z.B. Kostenübernahme und Lerngruppen für die EPVZ Zertifizierung (Europäisches Patentverwaltungszertifikat)
● regelmäßige Events (z.B. Weihnachtsfeier, Wiesn-Besuch, Betriebsausflug usw.)
● täglich wechselnder Obst- und Süßigkeitenkorb sowie Kaffee und Tee
● Zuschuss zu den vermögenswirksamen Leistungen und zur Direktversicherung
● Rabattaktionen
● bis zu 30 Tage Urlaub
● Gute Verkehrsanbindung im Herzen von München direkt an der U4 Richard-Strauss-Straße
● unbefristetes Arbeitsverhältnis

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittsdatums an:

Kennung FE2024

z.Hd. Personalabteilung / Frau Katharina Pustylnik

Weickmann & Weickmann
Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
Richard-Strauss-Str. 80
81679 München

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die vollständige Stellenanzeige und die Möglichkeit sich zu bewerben finden Sie unter folgendem Link (kopieren Sie den Link einfach in die URL Zeile Ihres Browsers):

https://www.stellenanzeigen.de/job/11718402/?campaign=ebay_kleinanzeigen