Singer 201 Nähmaschine, Klassiker

Scroll down for English:

Schöne klassische alte deutsche Singer 201, hergestellt in Wittenberge, wahrscheinlich in den 1930er Jahren. Mit gutem Grund wurde dieses Modell als die beste Haushaltsnähmaschine gefeiert, die jemals hergestellt wurde; es ist ein schönes, solides, seidenweiches Biest von einer Maschine, ein Geradstichnäher mit Rückwärtsnähung, der so ziemlich alles nähen kann, was unter den Nähfuß passt.

Wenn Sie daran gewöhnt sind, mit den billigen Plastikmaschinen zu nähen, die heute in den Supermärkten verkauft werden, werden Sie über das luxuriöse Gefühl, mit dieser Maschine zu nähen, völlig erstaunt sein; wenn alle Plastikmaschinen auf dem Schrottplatz stehen, wird diese Schönheit immer noch so gut nähen wie vor 90 Jahren.

Die Maschine wurde gereinigt, geölt und überprüft, mit einer neuen LED-Glühbirne und einem neuen elektronischen Fußanlasser ausgestattet; alles, was sie jetzt braucht, ist ein Besitzer, der ihre Schönheit und Stärke zu schätzen weiß.


Aus der “Nähmaschinenverzeichnis”:

Diese Nähmaschine ist nicht nur ein Meisterwerk, sondern sie bestätigt die führende Position des Singer-Unternehmens im Nähmaschinenbau. Sie besitzt einen technisch neu konstruierten horizontal drehenden Greifer, der durch eine Zahnrad-Mechanik angetrieben wird. Die Kl. 201 ist damit für höchste Ansprüche ausgelegt. Dieser Greifer funktioniert wie ein Umlauf-Greifer, es gibt kein Schwenken mehr, er wird durch die Zahnräder angetrieben und dreht sich rechts herum. Wie der Umlaufgreifer dreht er für einen Stich doppelt, den er bestechend sauber näht. Weil die Greiferspitze den Oberfaden an der linken Nadelseite aufnimmt, ist die Nadel so angebracht, dass sie von rechts nach links eingefädelt wird. Das mechanische Geräusch ist einmalig, es ist ein kaum zu hörendes Drehgeräusch. Wenn ich mit dieser Maschine nähe, dann begeistert es mich immer wieder. Diese Mechanik und der exakt arbeitende Greifer, verleihen der Maschine ein außerordentliches Nähverhalten, von dick bis dünn liefert sie immer Top-Qualität. Die Kl. 201 ist mit der Funktion Rückwärtsnähen ausgestattet und der Transporteur lässt sich absenken. Eine vollständige Versenkung wird noch nicht erreicht, man kann diese Option für sensiblere Materialien verwenden. Zum Stopfen und Sticken sollte eine Platte über den Transporteur geklemmt werden…. Die Zahnrad-Mechanik der Kl. 201 [ist] äußerst stabil gebaut, sie gehört damit zu den unkaputtbaren und für die Ewigkeit gebauten Nähmaschinen.

Beautiful classic old German Singer 201, manufactured in Wittenberge, probably in the 1930s. With good reason this model was acclaimed as the greatest domestic sewing machine ever made at the time; it is a beautiful, solid, silky-smooth beast of a machine, a straight stitcher with reverse that will sew pretty much anything you can fit beneath the presser-foot. If you are accustomed to sewing with the kind of flimsy plastic machine that is sold in supermarkets today, you will be completely astonished by the luxurious sensation of sewing with this machine; when all the plastic machines are cluttering up the junk-heaps, this beauty will still be stitching away as smoothly as she did 90 years ago.

The machine has been cleaned, oiled, and checked, fitted with a new LED lightbulb and a new electronic foot controller; all she needs now is an owner who appreciates her beauty and strength.

From the “Nähmaschinenverzeichnis”:

This sewing machine is not only a masterpiece, it also confirms the leading position of the Singer company in sewing machine construction. It has a technically newly-designed horizontally rotating hook, which is driven by a gear mechanism. The Kl. 201 is therefore designed to meet the highest demands. This hook works like a rotary hook, there is no more oscillating; it is driven by the gear wheels and rotates clockwise. Like the rotary hook, it turns twice for one stitch, which it sews impressively cleanly.