Mosonyi Aliz Boltosmesék , Ungarisch

Buch in ungarischer Sprache

KIS BÁCSIS BUTTON SHOP Der
Button Shop von Onkel Kis ist Tag und Nacht geöffnet. Onkel Kis bewahrt die Knöpfe in einhunderteinen Schubladen auf, er zieht hundert Schubladen heraus, zeigt dem Kunden jeden Knopf, hier findet man Knöpfe für alle Kleidungsstücke der Welt, doch es gibt diejenigen, die sich die hundert ansehen wollen und auch die erste Schublade. „Diese Schublade ist leer“, sagt Onkel Little, und er zeigt nie die hundertste Schublade. Nur nachts, wenn man allein ist, manchmal vorsichtig herausziehen, ist die Schublade voller Sterne, die Sterne des Himmels, und wenn man sie noch weiter herauszieht, ist es sehr hell, man kann ein wenig in den Himmel sehen und Höre die Engel flüstern.

KIS BÁCSI GOMBOS BOLTJA
A Kis Bácsi Gombos Boltja éjjelnappal nyitva van. Százegy fiókban tartja Kis bácsi a gombokat, száz fiókot kihúz, minden gombot megmutat a vevőnek, a világ minden ruhájára lehet itt gombot találni, mégis van, aki a százegyedik fiókot is meg akarja nézni. "Az a fiók üres", mondja Kis bácsi, és nem mutatja meg soha a százegyedik fiókot. Csak éjjel, ha egyedül van, akkor húzza ki néha vigyázva, az a fiók csillagokkal van teli, az ég csillagaival, és ha még jobban kihúzza, nagy fényesség, egy kicsit belátni a mennyországba, és hallani, hogy suttognak az angyalok.


Ich bin bis ca Mitte März im Urlaub. Da nach kann ich wieder versenden. Mit freundlichen Grüßen Ina.