Biete Temporäres Car Sharing / LKW für Transporte in Portugal

Biete: Car Sharing / LKW sharing für transporte in Portugal (Algarve)

[EN, ES, PT, FR, IT below]
Offer: Temporary Carsharing / lorry sharing in Portugal (Algarve)
https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/biete-temporaeres-car-sharing-lkw-sharing-in-portugal/2743971214-241-9644
===
Biete Temporäres Carsharing / LKW-Sharing in Portugal (Algarve)

Hallo, liebe Leute!
Ich habe einen schönen Mercedes-Oldtimer-LKW (308d) mit 4 m Ladefläche auf der Rückseite. Er ist in perfektem Zustand und fährt wirklich gut.
Der Wagen steht zur Zeit Nähe Aljezur.

Da ich für 6 Monate nach Deutschland reise, würde ich ihn gerne für ein halbes Jahr (oder etwas länger) jemandem zur Verfügung stellen, der ihn nutzen kann. Nur verantwortungsvolle und zuverlässige Leute!

Es hat eine deutsche Zulassung und ein deutsches Nummernschild und ist nicht für Portugiesen geeignet, wegen der lokalen Steuergesetze. Alle anderen Einwohner möglich!

Kostenbeteiligung, Versicherung etc. sind zu besprechen und zu vereinbaren.

Bitte kontaktiere mich so schnell wie möglich (vor dem 10. Mai!), wenn Du interessiert bist!

===
[EN] Offer temporary car sharing / lorry sharing in Portugal (Algarve)
[DE below]

Hey, lovely people!
I have a beatiful oldtimer Mercedes truck (308d) with 4 m space to load cargo on the back. It is in perfect condition and drives really well. Currently located near to Aljezur

Since I'm travelling to Germany for 6 months I would like to offer it for half a year (or a bit longer) for someone to use it. Responsible and reliable people only!

It has a German registration and licence plate and is not suitable for Portuguese residents, due to local tax laws. Any other residents possible!

Cost share, insurance etc. to be discussed and agreed upon.

Please contact me ASAP (before 10th May!) if you are interested!
===
[PT] Oferta: Partilha temporária de carro / camião em Portugal (Algarve)

Olá, caros amigos!
Tenho um belo camião antigo Mercedes (308d) com uma área de carga de 4 metros na parte de trás. Está em perfeitas condições e conduz muito bem.

Como vou viajar para a Alemanha durante 6 meses, gostaria de o colocar à disposição de alguém que o possa utilizar durante meio ano (ou um pouco mais). Só pessoas responsáveis e de confiança!

O carro tem matrícula alemã e não é adequado para portugueses, devido à legislação fiscal local. Todos os outros residentes são possíveis!

Partilha de custos, seguro, etc. a discutir e acordar.

Por favor, contacte-me o mais rapidamente possível (antes de 10 de maio!) se estiver interessado!
===
[ES] Oferta temporal de coche compartido / camión compartido en Portugal (Algarve)
===
[FR] Offre autopartage temporaire / partage de camion au Portugal (Algarve)
===
[IT] Offerta di condivisione temporanea di auto/camion in Portogallo (Algarve)