2 житлові одиниці у спільній українськ / 2 Zimmer, ukrainische WG

2 Wohneinheiten in ukrainischer WG / 2 житлові одиниці у спільній українській квартирі


Das Haus wird durch mehrere ukrainische Mietparteien bewohnt, die als WG leben. / Будинок зайнятий кількома українськими орендарями, які живуть разом у спільній квартирі

Alle sind sehr nett und sehr sauber und pfleglich. / Всі вони дуже приємні, охайні та турботливі.

Es werden 2 Wohneinheiten in der Wohngemeinschaft frei ab dem 1.5.2024 / З 1.5.2024 у спільній квартирі будуть вільні 2 кімнати.
Jede Wohneinheit ist für 1-2 Personen geeignet. / Кожна кімната підходить для 1-2 осіб.

Gegend: Meerweg in 26133 Oldenburg / Район: Meerweg в 26133 Oldenburg

Renovierter Bungalow / Відремонтоване бунгало
5 ZKB / 5 кімнат кухня ванна кімната
Einbauküche / Сучасна обладнана кухня
Garage / гараж
Keller / погріб
Dachboden / горище

Die Grundfläche (Wohn- und Nutzfläche) der Mietsache beträgt ca. 120 qm, davon ca. 105 qm Wohnfläche, 15 qm Nutzfläche zzgl. einer Garage von ca. 40qm. /
Житлова площа (житлова та корисна) об'єкта оренди становить близько 120 кв.м., з них житлова площа - близько 105 кв.м., корисна площа - 15 кв.м., гараж - близько 40 кв.м.

Ca. 340 qm Grundstück mit Garten. / Ділянка площею близько 340 кв.м. з садом.

Eine Wohneinheit kann mit 1 oder 2 Personen bewohnt werden.
Die Küche, Wintergarten und Garage teilen sich die Mitbewohner der Wohngemeinschaft. / Одна житлова одиниця може бути зайнята 1 або 2 особами.
Кухня, зимовий сад та гараж знаходяться у спільному користуванні мешканців квартири.

Miete und Nebenkosten richten sich nach veröffentlichter Tabelle des Jobcenters. / Орендна плата та додаткові витрати базуються на таблиці, опублікованій Центром зайнятості.

Kaution: 3x NKM / Застава: 3-кратний розмір орендної плати

Besichtigungen nach Absprache. / Перегляди за домовленістю.


Hallo,
die zwei Wohneinheiten in der Wohnung sind noch frei.

Es ist eine Wohngemeinschaft mit 4 Zimmern. Zwei davon sind als Wohneinheit an Ukrainer (2 + 2 Personen) vermiete.
Die 2 weiteren Zimmer werden, jeweils als eine Wohneinheit, jetzt frei. Dafür suchen wir Mieter, gerne ebenfalls aus der Ukraine.
Zuvor waren die beiden Wohneinheiten jeweils einmal mit 2 und einmal mit 3 Personen bewohnt.
Leider mussten diese 5 Personen aus familiären Gründen zurück in die Ukraine, um dort zu helfen.

Die Wohngemeinschaft teilt sich einen großen Wintergarten, eine große Küche, den Keller, das Badezimmer, Flure, den Dachboden (als Stauraum), die große Garage und den Garten.

Wenn Sie sich vorstellen können, Teil dieser Wohngemeinschaft zu werden, dann machen wir gerne eine Besichtigung.

Die Miete richtet sich nach der Tabelle des Jobcenters:
Pro Wohneinheit (inkl. kalter Nebenkosten):
1 Pers. 540 EUR
2 Pers. 654 EUR

Bitte melden Sie sich bei Illia, er ist Ukrainer und wohnt dort.
+49 160 1129246
Er kann Ihnen die Wohnung und die Zimmer zeigen.

Viele Grüße,
Andreas Jansen


Дві квартири у квартирі все ще доступні.

Це спільна квартира з 4 кімнатами. Дві з них здаються українцям (2 + 2 особи).
Інші 2 кімнати зараз вільні, кожна як житлова одиниця. Ми шукаємо орендарів для них, бажано також з України.
Раніше в цих двох житлових приміщеннях проживали 2 і 3 особи відповідно.
На жаль, ці 5 осіб були змушені повернутися в Україну, щоб допомагати через сімейні обставини.

Спільнота, яка ділить квартиру, має великий зимовий сад, велику кухню, підвал, ванну кімнату, коридори, горище (для зберігання), великий гараж і сад.

Якщо ви можете уявити себе частиною цієї спільної квартири, ми будемо раді організувати перегляд.

Орендна плата базується на таблиці Центру зайнятості:
За житлову одиницю (включаючи плату за холодне водопостачання):
1 особа 540 євро
2 особи 654 євро

Будь ласка, зв'яжіться з Іллею, він українець і живе там.
+49 160 1129246
Він може показати вам квартиру та кімнати.
Будь ласка.... коли я можу приїхати... Дайте відповідь, будь ласка.

З повагою,
Андреас Янсен